Sean Dixon

Benign Inversion & Dialogues Des Carmélites

There was a time about ten years ago when I saw two operas in one winter. The first was world renowned, the second only seen by loyal subscribers of the Canadian Opera Company and me.

oedipus2The first was a production of Stravinsky’s “Oedipus Rex” paired with a presentation of the choral symphony “Symphony of Psalms” as a curtain raiser. In that short piece, an invisible hand wrote names of dead people one by one in enormous calligraphy above a line of singers. I can’t remember how I knew they were dead. Still, it seemed stately and reverent until I recall noticing at a certain point that there was room for exactly four more names. The aggregate of all the others had created four rectangular blank spaces of equal size, ready to be filled. I remember thinking, So if they stop singing right now does that mean these guys get to go on living?

The effect, to me, was no longer of a memorial written on parchment. It had turned into a ledger.

The evening continued with “Oedipus,” but I was no longer in any mood to appreciate the bolts of red cloth and huge mountain of plague victims transforming magically into naked writhers caressing their several breasts. Everyone was awed by this spectacle. To me it was reminiscent of the tumescent doodles I would draw in my math notebook when I was fifteen. On the way out of the theatre, I ran into a colleague — a local theatre critic — who said, “Wasn’t that incredible?”

Apologetically, I said I thought it was rather a bunch of bullshit.

The French writer Michel Tournier might call what I experienced “benign inversion.”

As a result, right becomes left, left becomes right, good is called evil and evil is called good.

I’m sure I don’t understand it in quite the way he intended, since he was writing specifically about Naziism (in his book “The Ogre“), and his title character Tiffauges’ mad reaction against absurd wartime exhortations and slogans. But I identify with the unexpected flip in sympathy while witnessing a performance, when I have observed precisely what I am being compelled to feel, a good audience member, as clearly as if it were a written slogan on the wall, and simply cannot — will not — won’t — no, I won’t! No no no NO!

(Once I remember being in rehearsal for something and expressing the concern that we were going to be guilty of that very presumption, and the director said to me, ‘So what you’re saying is, you’re an asshole.’)

Tiffauges: ‘Has anyone ever tried to define and produce that absolute gray that resists all inversion? I’ve never heard about it if they have.’

(‘Yes, I’m speaking for the assholes like me.’)

Later in that same COC opera season I saw what was considered a modest production of Poulenc’s “Dialogues of the Carmelites.”

The characters wore habits and barely writhed, there were no mounds of bodies or displays of gargantuan penmanship, there were no bolts of red cloth or stentorian sovereigns expressing hamartia. There were no ledgers.

It moved me in a way that I didn’t think was possible with opera.

“The Dialogues of the Carmelites” is set during the French Revolution. A girl named Blanche de la Force seeks refuge in a monastery after her entire family is slaughtered at the guillotine. She is self-centred and petulant and can’t face the truth of what has happened to her.

pic-7In the finale, the nuns who have served as the chorus for the entire opera have themselves been sentenced to death. There are fifteen of them, and as they sing in chorus, they go to climb the stairs. A slicing sound cuts off each voice, one by one, until there is only a solo. The last nun, Constance, once confessed the joyful dream that she and Blanche would die together, horrifying her friend. Now, at the moment of Constance’s death, her friend is not here. This is by no means a surprise.

Except her friend is here. She is suddenly standing beside her. She has come to love these women who have been patient with her petulant ways and given her succor and shelter. In the end she does not wish to live in a world without them. And so, without skipping a beat in the music, she follows Constance up the stairs.

The mise en scène is different in the video below, but the scene itself is the same. Its demands are as stripped down and simple as any Beckett play (itself a remarkable feat considering this is a period piece.) White robes, crosses marked on them with charcoal, the illusion of no make-up. No spectacle. Merely humans and song. The music is so simple and powerful, the performers themselves weep through it, at considerable risk to their vocal control.


Francis Poulenc, “Les Dialogues des Carmélites” (Opera National du Rhin, 1999)

Was it not expected that I should weep too? Was it not presumed? I wept. Blanche de la Force was selfish, bitter, shallow. She didn’t have any regard for the women who surrounded her, impressive though they were. She was given love and returned nothing. This is who she was, until — just like that — she became the opposite of who she was, transformed from bitter to accepting, from shallow to solid, from fearful to courageous, from weak to strong, from blanche to la force. And, tragically, from living to dead — a mouth open but singing no more.

Blanche de la Force surprised me. She had experienced a reversal, had performed her own kind of inversion.

On my way out of the theatre that night, I ran into a colleague — a fellow playwright — who asked me what I thought of all that bullshit. Abashed and apologetic, I said I supposed I was a sucker for the subject matter. Regarding me as if I’d just been moved by a bodice-ripper, he asked, “What subject matter is that?”

“Fear of death,” I said.

Overcoming the fear of death turns it into a celebration. And the celebration of death is, of course, the celebration of life. We want to be singing at the end of the day.


Parachute Club, “Rise Up” (1983)

- Sean Dixon

  • http://www.indyish.com/ risa

    you are maybe a little bit of an asshole, sean, but i know what you mean. i want to be singing at the end of the day and dancing all the way to it, and not watching expensive writhing when really, you can get less affected writhing most anywhere for free. i think theatre with too much spectacle, trying too hard, thinking too much of itself, needs coco chanel’s advice – to look in the mirror every morning before going outside and take one thing off.

    funny, chanel fell in love with that nazi, or nazi sympathizer, and so could be said to have experienced some version of her own reversal of right and wrong… so maybe it’s not the wisest way to go after all… maybe stripping things down, bringing them closer to life and death, also blurs that line and makes it easier for the world to flip? maybe the affected writhing and big calligraphy protects highly civilized morality from the dangers of raw messy truth where evil and good are more painful and slippery? don’t know. nice post though! you may be an asshole but you’re a great writer and lovely houseguest, so at least there’s that.

  • http://lacunacabal.blogspot.com/ Sean Dixon

    “My machine will take off a head in a twinkling, and the victim will feel nothing but a sense of refreshing coolness. We cannot make too much haste, gentlemen, to allow the nation to enjoy this advantage”

    JI Guillotin 1789 – via Lapham’s Quarterly (Spring 2009, Crime & Punishment), and Risa Dickens.

  • http://lacunacabal.blogspot.com/ Sean Dixon

    Also via Risa Dickens:

    “Going to the opera, like getting drunk, is a sin that carries its own punishment with it—and that a very severe one”
    -Hannah Moore 1775

  • http://ryeberg.com/author/peter-trachtenberg/ Peter Trachtenberg

    Sean,

    I usually have the same ornery response to emotional manipulation– or I guess btalant attempts thereat. I have to say that I was put off by seeing the singers fall to the floor. If I’d been directing, I would have just had them fall silent one by one, and maybe turn their backs to the audience.

  • http://lacunacabal.blogspot.com/ Sean Dixon

    In the one that I saw, (directed by Diana Leblanc, btw), they just climb a set of stairs, SR, and exit the stage.

Ryeberg Curator Bio

RSS Feed
Sean Dixon is a novelist, playwright, and actor. His novels include "The Many Revenges of Kip Flynn" and "The Girls Who Saw Everything" ("The Last Days of the Lacuna Cabal" in the U.S. and the U.K.) — named one of the Best Books of 2007 by Quill & Quire. His plays have been produced in Canada, the U.S., Australia and the U.K., and three have been collected in "AWOL: Three Plays for Theatre SKAM." He occasionally plays banjo with the Toronto glam rock band tomboyfriend. For more Sean Dixon, go here.